“Chinese novel!” said I; “that must look strange enough.” "Tiểu thuyết Trung Quốc!" tôi thốt lên; "hẳn là rất lạ."
But it is quite unlike any other Chinese fiction I’ve ever read. Quan trọng là nó khác so với những cuốn tiểu thuyết Trung Quốc mình từng đọc.
“But,” I said, “is this Chinese romance one of their best?” "Thế nhưng," tôi nói, "có phải tiểu thuyết Trung Quốc này là tiểu thuyết hay nhất của họ?"
“‘But then,’ I said, ‘is this Chinese novel perhaps one of their most superior ones?'” "Thế nhưng," tôi nói, "có phải tiểu thuyết Trung Quốc này là tiểu thuyết hay nhất của họ?"
Chinese Society and Climate Change [Full text] Tiểu thuyết Trung Quốc [full]